In it's most basic usage the developer uses the cms herself. And creates new templates as needed.
Or maybe a copywriter creates text and a (junior) developer does the edit.
A dedicated cms developer should be picked in this case to avoid git conflicts, of ids if nothing else.
Part time editors
Editors may sometimes use the developers machine. Either physically or remotely (on the same network).
